Errasti-De la Maza familiak 2018an argitaratutako Herensugearen itzulera liburuaren lehen atala duzue honakoa.
Datozen asteetan atalez atal argitaratuko ditugu hemen, barren.eus-eko komunitatean, liburuak dituen hamalau kapituluak. Guk idazten gozatu genuen adina gozatzea opa dizugu irakurle!
- Irakurri hemen: Herensugearen Itzulera IV. Atala, 1. Kapitulua -PDF-
- Liburuko pertsonaien deskribapena -PDF-
- Laburpena -PDF-
Egitasmo honen zergatia, familian elkarrekin zerbait egiteko gogotik jaiotzen da,...proiektua autoekoiztua da eta ez dugu inongo erakunde publiko edo pribaturen diru laguntzarik jaso. Izango ditugun onurak, handiagoak izango direlako, egingo dugun esfortzua baino.
Elkarrekin sormen eta ikasketa prozesua burutzea du helburu nagusitzat eta abentura honetan landu nahi diren balioen artean honakoak nabarmendu nahi ditugu: ikastearen griña, helburua lortzeko prozesuan ikasiko ditugunak (idatzi, marraztu, margotu, hizkuntzak, liburu edizioa, salmenta,..), etenik gabeko ahaleginaren onurak, urteetako lana izan baita, e.a. Taldean lan egiteak duen garrantziaz ohartzeko ere balio izan du. Gure artean sarritan aipatzen dugun moduan, "bakarrik azkarrago, baina elkarrekin urrunago helduko garelako".
